|
大して面白味がない日記ですがまぁいいです（ぇ
タイトルから血迷った文章ですが、脳に問題は発生してません で、今回は“翻訳”をテーマに書いていこうと思います。 何を翻訳するかっていうとこれです！ 南の十字架＝サザンクロス＝Southern Cross by 403 いや、本当のタイトルは“Southern Cross”ですけど 黒士やSYOやホットは明らかに知ってると思うけど 歌詞は全部英語じゃん？ だから気になる歌詞の内容を翻訳してきたのさ そんなことするぐらいならテスト勉強してろよ！ 何か聞こえたけど気にしない気にしない♪ それで肝心の歌詞は英語だとこれ↓ You are standing here as true as you were born on this earth. The Southern cross is twinkling and watching us. Go, if you come up against a hurdle. [PianoSolo : 403] The Southern cross is twinkling and watching us. Go, if you come up against a hurdle. [PianoSolo & GuitarSolo : 403] Is there a thing which is superior to love in this world? Go, if you come up against a hurdle. “......” This little time that you live here We cannot turn back to our past.
うん、このままじゃまったくと言っていいほど読めないねこれ で、日本語の歌詞はこれ↓ 生まれてきたからこそ、君はここにいる サザンクロスは俺たちをやさしく見守っている 行け、たとえ困難に直面しても [ ピアノソロ : 403 ] サザンクロスは俺たちをやさしく見守っている 行け、たとえ困難に直面しても [ ピアノソロ＆ギターソロ : 403 ] この世に、愛に勝るものなどあるのだろうか？ 行け、たとえ困難に直面しても 「……」 今ここで君が生きているこの瞬間は 過去に戻ることはできない 何かとんでもなくかっこいいこと書いてるね。 最後は英語の歌詞を翻訳した文章。 翻訳したやつはこれ↓（文字が小さいけど問題なし！ あなたはここのこの地球上で生まれたほど真実の立場です。すべての希望および夢を誰か他の人の生命にかけないでください。南部のクロスは私たちを光っており見ています。私たちからはるか遠くに向こうにここまで。南十字星は神聖な光です。私たちは南十字星の改革運動家です。ハードルに直面する場合は、行ってください。戦ってください、信じるもののために戦ってください。情熱、喜び、悲しみ、苦痛および涙。それらがそうだろうすべて、あなたの生活の心の糧。あなた自身が湿気の下に入る場合は、行ってください。戦ってください、信頼する人のために戦ってください。運命はあなたに電話しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」[ピアノソロ:403]南部のクロスは私たちを光っており見ています。私たちからはるか遠くに向こうにここまで。南十字星は神聖な光です。私たちは南十字星の改革運動家です。ハードルに直面する場合は、行ってください。戦ってください、信じるもののために戦ってください。情熱、喜び、悲しみ、苦痛および涙。それらがそうだろうすべて、あなたの生活の心の糧。あなた自身が湿気の下に入る場合は、行ってください。戦ってください、信頼する人のために戦ってください。運命はあなたに電話しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」[ピアノソロ&GuitarSolo:403]この世界の中で愛しているのに優れているものがありますか。人は、誰かを愛しており、次に、他のものによって愛されていることを受け入れています。私たちはここのこの地球上で生まれたほど真実の立場です。私たちが生きていた昨日の瞬間は不用ではありません。ハードルに直面する場合は、行ってください。戦ってください、信じるもののために戦ってください。情熱、喜び、悲しみ、苦痛および涙。それらがそうだろうすべて、あなたの生活の心の糧。あなた自身が湿気の下に入る場合は、行ってください。戦ってください、信頼する人のために戦ってください。運命はあなたに電話しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」「......」あなたが年を取った場合、ここに住んでいるこのわずかな時は宝かもしれません。方法から遠ざかって来る場合は、行ってください。見つけてください、ということを中へ信じる自分の方法は知ります。運命はあなたに挑戦しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」私たちは過去に戻すことができません。私たちは過去を変更することができません。しかしながら、私たちは将来は率いています。したがって、私たちの手.....に私たちの手を取りましょう! うん、明らかに意味変わってるね
終わり PR ネタができたので２回目。 明日書けばいいだろ！って思った奴もいるだろうけどね 記憶から抹消されるから無理！ そんなわけで、先程温泉に言ってきました。 今、「エロい話かよ・・・」って思った奴はあとで で、エロい話じゃなくて実際はまともな話ですよ（いつもはまともなのかは分からないけど） 早々と準備してさあ行くぞ！って思ってドア開けたら 道具を忘れてたことに気づいた。危ない危ない。 それで到着したので早速風呂場に直行。よし突入！ ―――――♪風呂場♪――――― ドア開けたら友人がいました。誰とは言わないけど・・・ 最初は、当然お湯を被る！何もしないで湯船に浸かったら まぁ、トリビアは置いといて。まずは露天風呂に浸かってきました 友人暴れてましたけどｗｗ（泳いだり何なり） 次は恒例のサウナに５～６分入ってきました。 危うく脱水症状が起きるとこでした。 その後は泡風呂で遊んだりして、終わりました。 念の為言いますが、もちろん頭洗ったり顔洗ったり、 あ、ところで温泉には効能ってありますよね？ 神経痛だか※＃＄％＆￥＊とかね（一部省略 京極温泉の効能はこれです！！ 神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・運動麻痺・関節のこわばり・うちみ・くじき・痔疾・慢性消化器病・慢性皮膚病・病後回復期・疲労回復・健康増進・慢性婦人病・虚弱児童・動脈硬化庄・冷え性・きりきず・やけど って書いてありましたが、明らかにおかしいのがありましたよね？ 運動麻痺・慢性消化器病・慢性皮膚病・慢性婦人病・痔疾・虚弱児童・きりきず。 ヤフー辞書で以上の７つを調べたらこんなことが書いてありました ちょっと待て。意思的に筋肉動かせないと温泉入れないよね！？
（・∀・：）あれ？ でねェな・・・まぁいいや次！ 慢性皮膚病
（゜∀゜；）あれ？ おっかしいな～今度はでるだろ 慢性婦人病
（・∀・；）・・・ 勘弁してよ～。こ、今度こそ！ 痔疾 どっちにしても痔の人が温泉入ったら悪化すると思うんだけど・・・ 虚弱児童 何か・・・頑張ってください（誰に！？ きりきずは文字通り“切り傷”だけどさァ 温泉入ったら浸みるって！絶対！！ そういえば、打たせ湯のとこお湯でてなかったなァ～ そんなわけで今日は終わり！！
え～、一昨日にひいおばあさまの三回忌ということで 祝日だっていうのにわざわざ三回忌に出向いて参りました。 とりあえず、車に乗った時の時刻は８時４０分という で、大体９時１０分頃におじいさまの家に到着したあと 親戚の方々に挨拶したりされたりしてたけどここで一言 俺に対する挨拶は「大きくなったんじゃない？」しか無いのか！>親戚
ホントそればっかりしか挨拶しなくてさ～（愚痴状態 確かに縮んだりはしないけどもね。うん。 もし縮んだ場合、親戚はきっとこう言うと思うな。 「あ、久しぶり～。あれ？ちょっとちっちゃくなったんじゃない？」
うん、これは言われたら凹むね。気の弱い人なら 何はともあれ、お経を唱える寺に行ってきましたが 「寒いにも程があるだろ！！」>寺 あそこはマジで寒かった。凍死するかと思った。 制服一着じゃ耐えられねェ！ 寒さに逆らうように玄関辺りで座禅組んでましたけどね（ぇ しばらくすると結構な数の親戚きましたけど、やっぱり だからそれ以外言うことないの？>>親戚一同
極めつけは俺にかなり馴れなれしく話しかけてきた奴 何しに来たのかまったく分かんない奴だったよ！ 話したことも何か学校の話。 馴れなれしい人「今何年生？」“Ⅲ”って制服に付けてなかったか！？ 自分「あ、３年です」 馴れなれしい奴「勉強やってる？」やってるように見える？ 自分「いや、やってないです」 馴れなれしいあいつ「ああ、分かる分かる」何が分かるんだ！？ 馴れなれしい者「じゃあ、なんの部活やってた？」何で部活入ってるって確定してんの？ 自分「あぁ、卓球です」 馴れなれしい大人「強かった？」ゴメン、蚊ほども強くなかった！ 自分「まぁ、そこそこ・・・」 そこで会話が終わって親戚の人に挨拶して帰っていきました。が！ あの人は俺と話す為に来たんじゃないよね？>あの人
とりあえず、人数がそろったので（何か変だ！）お経を唱え始めましたが ―――――お経中――――― Σ（・∀・；）ト、トイレ行きてェ・・・ Σ（・∀・；）何でお経にシンバルを使うんだ！？ Σ（・∀・；）木魚ポクポクうるせェ・・・ Σ（・∀・；）鐘の音が耳にキーンとくる・・・。耳痛てェ・・・ Σ（゜∀゜；）あ、そろそろ終わりだ！（最後の部分のお経だけ鮮明に記憶） Σ（・ｘ・；）やっと終わったァ～ｗ ―――――終了――――― とりあえず、終わりました。今回は8000円の収穫が |
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[05/14 ホット]
[04/29 バケ]
[04/29 ホット]
[03/26 黒士]
[03/26 フウ]
[03/26 ホット]
[03/22 ホット]
最新トラックバック
バーコード
ブログ内検索
カウンター
|
