意味を知りたいから生きている（←謎

タイトルから血迷った文章ですが、脳に問題は発生してません

で、今回は“翻訳”をテーマに書いていこうと思います。

何を翻訳するかっていうとこれです！

南の十字架＝サザンクロス＝Southern Cross by 403

いや、本当のタイトルは“Southern Cross”ですけど

黒士やSYOやホットは明らかに知ってると思うけど

歌詞は全部英語じゃん？

だから気になる歌詞の内容を翻訳してきたのさ

そんなことするぐらいならテスト勉強してろよ！

何か聞こえたけど気にしない気にしない♪

それで肝心の歌詞は英語だとこれ↓

You are standing here as true as you were born on this earth.
Don't pin all your hopes and your dreams on somebody else's lives.

The Southern cross is twinkling and watching us.
Far beyond, so far away from us.
The Southern Cross is a holy light.
We are the crusaders of the Southern Cross.

Go, if you come up against a hurdle.
Fight, fight for the things you believe in.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
All they will be pabulum of your life.
Go, if you come under the wet yourself.
Fight, fight for the person you believe in.
Destiny is calling you...
“Obey me, or defy me”

[PianoSolo : 403]

The Southern cross is twinkling and watching us.
Far beyond, so far away from us.
The Southern Cross is a holy light.
We are the crusaders of the Southern Cross.

Go, if you come up against a hurdle.
Fight, fight for the things you believe in.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
All they will be pabulum of your life.
Go, if you come under the wet yourself.
Fight, fight for the person you believe in.
Destiny is calling you...
“Obey me, or defy me”

[PianoSolo & GuitarSolo : 403]

Is there a thing which is superior to love in this world?
A man is living with loving someone and then being loved by others.
We are standing here as true as we were born on this earth.
The moment of yesterday when we lived is never waste.

Go, if you come up against a hurdle.
Fight, fight for the things you believe in.
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.
All they will be pabulum of your life.
Go, if you come under the wet yourself.
Fight, fight for the person you believe in.
Destiny is calling you...
“Obey me, or defy me”

“......”

This little time that you live here
may be treasure when you are old.
Go, if you come away from your way.
Find, find your own way that you believe in.
Destiny is challenging you...
“Obey me, or defy me”

We cannot turn back to our past.
We cannot change our past.
However, we're heading for the future.
So, let us reach out our hands.....our hands!

うん、このままじゃまったくと言っていいほど読めないねこれ

で、日本語の歌詞はこれ↓

生まれてきたからこそ、君はここにいる
希望や夢のすべてを他のだれかの人生に託したりしてはならない

サザンクロスは俺たちをやさしく見守っている
遥か彼方、俺達から遠く離れたところから
サザンクロス、それは聖なる光
俺たちは南十字星の戦士

行け、たとえ困難に直面しても
戦え、自分が信じる物のために
情熱も喜びも悲しみも、痛みも涙も
すべて君の生きる糧になるから
行け、たとえ弱気な自分に負けそうになっても
戦え、自分が信じる者のために
運命が君を呼んでいる
「我に従え、さもなくばあらがえ」と…

[ ピアノソロ : 403 ]

サザンクロスは俺たちをやさしく見守っている
遥か彼方、俺達から遠く離れたところから
サザンクロス、それは聖なる光
俺たちは南十字星の戦士

行け、たとえ困難に直面しても
戦え、君の信じた物のために
情熱も喜びも悲しみも、痛みも涙も
みんな君の人生の糧になるから
行け、たとえ弱気な自分に負けそうになっても
戦え、君の信じた者のために
運命が君を呼んでいる
「我に従え、さもなくばあらがえ」と…

[ ピアノソロ＆ギターソロ : 403 ]

この世に、愛に勝るものなどあるのだろうか？
人は誰かを愛し、そして愛されながら生きている
生まれてきたからこそ、俺たちはここにいる
俺たちが生きた昨日という瞬間は、決して無駄なんかではない

行け、たとえ困難に直面しても
戦え、己が信じる物のために
情熱も喜びも悲しみも、痛みも涙も
全部君の生きる糧になるから
行け、たとえ弱気な自分に負けそうになっても
戦え、己が信じる者のために
運命が君を呼んでいる
「我に従え、さもなくばあらがえ」と…

「……」

今ここで君が生きているこの瞬間は
君が年老いた時きっと宝物になるから
行け、たとえ道からはずれたとしても
見つけるんだ、自分自身の信じる道を
運命は君を試している
「我に従え、さもなくばあらがえ」と…

過去に戻ることはできない
過去を変えることもできない
けれど俺たちは未来に向かって進んでいる
さあ、手を伸ばそう！

何かとんでもなくかっこいいこと書いてるね。

最後は英語の歌詞を翻訳した文章。
え？今書いてたじゃんって？それはサイトに書いてた方

翻訳したやつはこれ↓（文字が小さいけど問題なし！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

あなたはここのこの地球上で生まれたほど真実の立場です。すべての希望および夢を誰か他の人の生命にかけないでください。南部のクロスは私たちを光っており見ています。私たちからはるか遠くに向こうにここまで。南十字星は神聖な光です。私たちは南十字星の改革運動家です。ハードルに直面する場合は、行ってください。戦ってください、信じるもののために戦ってください。情熱、喜び、悲しみ、苦痛および涙。それらがそうだろうすべて、あなたの生活の心の糧。あなた自身が湿気の下に入る場合は、行ってください。戦ってください、信頼する人のために戦ってください。運命はあなたに電話しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」[ピアノソロ:403]南部のクロスは私たちを光っており見ています。私たちからはるか遠くに向こうにここまで。南十字星は神聖な光です。私たちは南十字星の改革運動家です。ハードルに直面する場合は、行ってください。戦ってください、信じるもののために戦ってください。情熱、喜び、悲しみ、苦痛および涙。それらがそうだろうすべて、あなたの生活の心の糧。あなた自身が湿気の下に入る場合は、行ってください。戦ってください、信頼する人のために戦ってください。運命はあなたに電話しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」[ピアノソロ&GuitarSolo:403]この世界の中で愛しているのに優れているものがありますか。人は、誰かを愛しており、次に、他のものによって愛されていることを受け入れています。私たちはここのこの地球上で生まれたほど真実の立場です。私たちが生きていた昨日の瞬間は不用ではありません。ハードルに直面する場合は、行ってください。戦ってください、信じるもののために戦ってください。情熱、喜び、悲しみ、苦痛および涙。それらがそうだろうすべて、あなたの生活の心の糧。あなた自身が湿気の下に入る場合は、行ってください。戦ってください、信頼する人のために戦ってください。運命はあなたに電話しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」「......」あなたが年を取った場合、ここに住んでいるこのわずかな時は宝かもしれません。方法から遠ざかって来る場合は、行ってください。見つけてください、ということを中へ信じる自分の方法は知ります。運命はあなたに挑戦しています...「私に従うか、あるいは私を無視してください」私たちは過去に戻すことができません。私たちは過去を変更することができません。しかしながら、私たちは将来は率いています。したがって、私たちの手.....に私たちの手を取りましょう!

うん、明らかに意味変わってるね

終わり